ПЛАНЫ выйти на 1 млн.долл.оборот по ГЕТ СЛИМ (REAL Inv.), 1/10 часть собственных средств реинвестировать в контракты (REAT Inv.)
успешным опытом поделиться
полностью реконструировать сайт
Статистика
MAY CITY
MY CITY МОЙ ГОРОД
1.Stavropol is my native city.1.Ставрополь – мой родной город. Ставрополь
из май нэйтив сити.
2.I have been leaving here since the
time of my birth.2.Я живу здесь с самого рождения. Ай хэв бин ливинг хиэ синс зэ тайм ов май бёс.
3.It is situated in the North
Caucasus.3.Он расположен на Северном Кавказе. Ит из
ситьюейтид ин зэ Нос Кокасэс.
4.It was founded as a military
fortress by Alexander Suvorov.4.Он был основан как военная крепость Александром
Суворовым. Ит уоз
фаундид эз э милитари фортес бай Александр Севоров.
5.There are many places of interest
in Stavropol.5.В Ставрополе много достопримечательностей. Зэара мэни
плэйсис ов интэрест ин Ставрополь.
6.For example the Regional Museum is
nationwide famous for it’s collections.6.Например, Краеведческий музей известен всей
стране своими коллекциями. Фо рекзампл
зэ Риджинл Мьюзиэм из нэйшнуайтид феймэс фо отс коллекшнз.
7.Another is a Botanical Garden
where a great number of plants is collected from different parts of our great
motherland.7.Другая достопримечательность - Ботанический сад,
где собрано большое количество растений из различных частей (концов) нашей
великой Родины. Эназэ из э ботаникл
гадн уэа э грэйт намбэ ов плантс из коллектид фром дифэрэнт пат сов ауэ грейт
мазэлэнд.
8.There are lot of beautiful places:
the Comsomol Hill, the Lenin’s Square, the Pobeda Park. 8.Есть много красивых мест – Комсомольская Горка,
площадь Ленина, Парк победы. Зеара э лот
ов бьютифул плейсис: зэ Комсомол Хил, зэ Ленинс скуэаб зэ победа пак.
9.Stavropol is a very green city.9.Ставрополь очень зелёный город. Ставрополь
из э вери грин сити.
10.Streets are lined with trees, and
there are a lot of flowers.10.Вдоль улиц высажены деревья, также много цветов. Сритс а
лайнд уиз триз энд зэара э лот ов флауэз.
11.Stavropol is an educational center
of our region.11.Ставрополь является образовательным центром
нашего края. Ставрополь
из эн эдьюкейшнл сентэ ов ауэ риджн.
12.A great number of universities is
located here.12.Множество университетов расположено здесь. Э грейт
намбэ ов юнивеситиз из локейтид хиэ.
1.I’m for the first time in this
city. – So am I.1.Я первый раз в этом городе. – Я тоже. Айм фо зэ фёст
тайм ин зис сити. – Со эм ай.
2.Could you show me on the map where
we are now? – Let me try.2.Вы (ты) можете показать мне на карте, где мы
сейчас? – Позвольте мне попытаться. Куд ю шоу
ми он зэ мэп уэа уи а нау? – Лет митрай.
3.How can I get to the city center?
– Take bus number eleven.3.Как мне попасть в центр города? – Сядьте на 11-й
автобус. Хау кэн ай гет
ту зэ сити сентэ? – Тейк бас намбэ илэвен.
4.Is the museum far from here? – No,
it’s near.4.Музей далеко отсюда? – Нет, рядом. Из зэ мьюзиэм
фа фром хиэ? – Ноу, итс ниэ.
5.Will this street lead me to the
station? - I’m not sure, let’s ask the policeman.5.Эта улица приведет меня к вокзалу? – Я не уверен,
давайте спросим полицейского. Уил зис стрит
лид ми то зэ стейшн? – Айм нот шуэ, летс аск зэ полисмэн.
6.Where is the nearest bus stop? –
It’s two blocks away.6.Где ближайшая автобусная остановка? – В двух
кварталах отсюда. Уэра риз зэ
ниэрэст бас стоп? – итс ту блокс эуэй.
7.Where’s the entrance to the underground?
– It’s on the other side of the street.7.Где вход в метро? – На другой стороне улицы. Уэаз зэ энтрэнс
ту зэ андэграунд? – итс он зэ азэ сайд ов зэ стрит.
8.Could you show me the way to this address,
please? – Sure, I’m going the same way.8.Вы (ты) не могли бы показать, как мне пройти по
этому адресу? – конечно, нам по пути. Куд ю шоу ми
зэ уэй ту зис эдрэс, плиз? – Шуэ, Айм гоинг зэ сейм уэй.
9.Should I go strait ahead? – No,
turn left first.9.Мне следует идти прямо? – Нет, сначала поверните
налево. Шуд ай гоу стрейт
эхэд? – Ноу, тён лефт фёст.
10.I am afraid I’m lost. – Follow me,
I know the way.10.Боюсь, я потерялся. – Следуйте за мной, я знаю
дорогу. Ай эм эфрейд
айм лост. – Фолоу ми, ай ноу зэ уэй.
